Hoy hace doscientos años del nacimiento de Edgar Allan Poe (Boston, 19 de enero de 1809 – Baltimore, 7 de octubre de 1849).
Ahora que he acabado la colección de cuentos CASI completos de K. Dick (lo que han hecho en Minotauro es una chapuza, se mire por donde se mire) y que estoy acabando de releer la obra completa de Lovecraft en la magnífica edición de Valdemar, me doy cuenta de que a Poe siempre le he leído de prestado y sólo tengo de sus cuentos recopilaciones de las obras más conocidas y en ediciones más o menos tirando a cutres. La de Valdemar, El pozo y el péndulo y otras historias espeluznantes, contiene los mejores cuentos en una edición cuidada, pero me gustaría tener algo más completista.
En cuanto pueda (quiero decir en cuanto las condiciones económicas mejoren) tengo que remediarlo. He visto por ahí antologías tanto de poesía como de cuentos (de horror y de humor y sátira) muy interesantes.
Respecto a los Cuentos Completos, que están los primeros en mi lista de deseos, creo que la edición con traducción de Cortázar que con motivo del bicentenario ha reeditado Páginas de Espuma es insuperable. Pero si alguien quiere recomendarme alguna otra estoy dispuesta y me alegraría aceptar sugerencias.
Me planteo también, ya que me pica el gusanillo del completismo, buscar una edición de cuentos completos en la lengua en que fueron escritos. Sobre los poemas no hay discusión posible: los quiero, como mínimo, en edición bilingüe. Pero sobre los cuentos tengo dudas. Hay varias ediciones de Complete Tales and Poems a muy buen precio y qué mejor que volver a leer al maestro pero esta vez de la manera más respetuosa posible. Con Lovecraft no me atrevo, su prosa es demasiado enrevesada como para intentarlo sin dominar completamente el idioma, pero los recursos de Poe no tienen nada que ver con una prosa oscura o cumplicada.
No os aburro más con mis dudas. Sea como sea, leed a Poe.
Y si no vais a leerlo (vosotros os lo perdéis) al menos clicad para ver esta magnífica adaptación animada del cuento «El corazón delator» hecha para Columbia en 1953 (vista en BC 2.0):
O conseguid el episodio «The Black Cat», dirigido por Stuart Gordon, de la segunda temporada de la fabulosa serie Masters of Horror.
O dejad que el inigualable Vincent Price os lea «El cuervo»:
Y si después de eso seguís sin querer leer a Poe… entonces no sois de este mundo.
OBRAS COMPLETAS del autor, que son de dominio público.
Yo tengo una edición preciosa que encontré escondida en un vips, es una edición inglesa, con unas ilustraciones increíbles, las hojas con canto dorado… a ver si le saco una foto y te lo enseño. Además, me costó unos 20 euros, nada más!!!!
Yo también le di un repaso hace poco a la narrativa de Lovecraft, esos dos volúmenes son impresionantes. De la de Dick, sólo tengo el primero, tengo que completar la colección
Yo no soy muy fan de Poe, lo siento. Lo único que me viene a la mente en estos momentos cuando se menciona su nombre es ésto:
Grande cuando confundieron «Poe’s house» con «poor house». You’re kidding me? Look around, motherfucker!!!!
Google Maps situa la casa de Poe no muy lejos de los Projects de The Wire. No me canso de recomendar esa serie.
Muy mal, muy mal. No puede no gustarte Poe. Es intolerable que un neurótico reconocido y un hipocondríaco como tú no llegue a angustiarse con, por ejemplo, «El pozo y el péndulo» o «Entierro prematuro». Intolerable, intolerable… ¡Fuera de mi blog!
Las ediciones en inglés son baratas porque es material libre de derechos de autor, por lo que tendrán que compensarme con una edición bonita, con ilustraciones o comentarios interesantes como la que dices, padawan. Si no quieres hacer una foto te estaría agradecida si al menos me dijeras la editorial y/ o ilustrador, seguro que encuentro por internet alguna referencia y hasta imágenes.
Doré ilustró con gravados una edición del poema «El cuervo». Lástima que no ilustrara algún cuentito más.
¡Gracias, majos!
Te veo muy al tanto de las distintas ediciones. Yo llego sólo hasta los títulos.
Deberías plantearte una compra gorda en amazon uk, aprovechando el bajón de la libra.
Yo voy apuntándome cosas, como, por ejemplo, asegurarme de llenar un estante con todo lo de Saki o Dahl.
Un saludo
Jo, Dahl me encanta y recientemente le he podido leer en inglés. Pero a Saki no le conocía y me acabas de iluminar, porque por las referencias veo que me va a gustar… ¿Veis como siempre es bueno dejar comentarios?
Un saludo, Gabriel. Tengo más música inspiradora para ti en próximas entregas.
Hace unos meses Alianza reeditó «Narración de Arthur Gordon Pym» en tapa dura por un precio bastante asequible, creo que no supera los 10 euros. No se si colmará tus aspiraciones completistas pero creo que es la única novela del señor Poe.
Un saludo.